使徒行伝 10:26 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ するとペテロは、彼を引き起して言った、「お立ちなさい。わたしも同じ人間です」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ 「顔を上げろ！俺はあなたとなんら変わらない人間だ・・・！」

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ するとペテロは、彼を引き起して言った、「お立ちなさい。わたしも同じ人間です」。

リビングバイブル

²⁶ ペテロはそれを押しとどめました。「お立ちなさい。私は神様ではありません。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ ペトロは彼を起こして言った。「お立ちください。わたしもただの人間です。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ しかし、ペテロは彼に立つようにと言った。「立ってくれ！私もあなたと同じ人間だ！」

聖書 口語訳

²⁶ するとペテロは、彼を引き起して言った、「お立ちなさい。わたしも同じ人間です」。

使徒行伝 10:26 相互参照

イザヤ書 42:8

わたしは主である、これがわたしの名である。 わたしはわが栄光をほかの者に与えない。 また、わが誉を刻んだ像に与えない。

イザヤ書 48:13

わが手は地の基をすえ、 わが右の手は天をのべた。 わたしが呼ぶと、彼らはもろともに立つ。

マタイによる福音書 4:10

するとイエスは彼に言われた、「サタンよ、退け。『主なるあなたの神を拝し、ただ神にのみ仕えよ』と書いてある」。

ヨハネの黙示録 13:8

地に住む者で、ほふられた小羊のいのちの書に、その名を世の初めからしるされていない者はみな、この獣を拝むであろう。

ヨハネの黙示録 19:10

そこで、わたしは彼の足もとにひれ伏して、彼を拝そうとした。すると、彼は言った、「そのようなことをしてはいけない。わたしは、あなたと同じ僕仲間であり、またイエスのあかしびとであるあなたの兄弟たちと同じ僕仲間である。ただ神だけを拝しなさい。イエスのあかしは、すなわち預言の霊である」。